conseil municipal

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

位女最近当选为市议会领导人。

Tous les conseils municipaux doivent élire un maire adjoint parmi leurs membres.

所有议会必须从自己的议员中选出副市长。

Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.

每个市议会由市长和民选议员领导。

La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.

爱沙尼亚首都塔林市的理事会主席是女。

Les boursiers des communes sont nommés par les conseils municipaux avec approbation des préfets.

市助学金持有人由市委员会提，但须经省长批。

Le 6 décembre, leur demande a été acceptée par le Conseil municipal.

6日，市议会批了他们的要求。

A leur tour, ces conseils des États travaillent en collaboration avec les conseils municipaux.

而各州的委员会也要与各市的委员会协同工作。

À l'heure actuelle, les membres des conseils municipaux sont nommés par le Gouvernement central.

目前，地和村委员会成员由中央政府指定。

Membre du Conseil municipal de Vilnius et de la Commission municipale pour la santé mentale.

维尔纽斯市议会议员和市卫生保健委员会成员。

Les bureaux du SLPP et le bâtiment du conseil municipal de Freetown ont été endommagés.

由于这些行动，塞人民党办事处和弗里敦市议会大楼遭到破坏。

Il y a neuf conseils paroissiaux nommés, deux conseils municipaux élus et 108 conseils gouvernementaux.

政府有9个任命的行政堂区理事会、2个选举产生的市政当局和108年政府管理局。

On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.

另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费的时间。

Ce qui plus est, quelque 240 femmes viennent d'être élues à des conseils municipaux.

此外，最近约有240女当选进入地议会。

Dans certaines régions, le taux de participation des femmes aux conseils municipaux a atteint 40 %.

在某些区域，女进入市议会的比率高达40%。

Au 29 mai, 27 conseils municipaux sur les 30 prévus avaient été mis en place.

到5月29日为止，在总共30个市议会之中，已经成立了27个。

Un accueil chaleureux pour les groupes communautaires, les entreprises, les usines, les hôtels, les restaurants, de conseil municipal demande.

热情欢迎社会团体、公司、工厂、宾馆、酒楼、市政单位来电咨询。

On rencontre peu de femmes investies de fonctions électives, comme par exemple membres de conseils municipaux.

很少女担任选举产生的和市政委员会成员。

Il existe également un conseil budgétaire municipal auquel participent des représentants des forums régionaux et thématiques.

还有个市政预算理事会，其中有来自所有地区论坛和专题论坛的代表。

Samedi dernier, j'ai présidé la cérémonie de prestation de serment du nouveau Conseil municipal de Pristina.

上星期六，我主持了普里什蒂纳新市议会就职仪式。

Ils ne disposent aujourd'hui d'aucun siège au Parlement et à peine quelques-uns dans les conseils municipaux.

它们现在在议会中没有席位，在市政局中也几乎没有席位。